mierda


mierda
intj.
shit, crap, fuck.
f.
1 shit (very informal) (excrement).
2 crap.
f. & m.
shithead.
* * *
mierda
nombre femenino
1 tabú (excremento) shit
he pisado una mierda de perro I've stepped in some dog shit
2 tabú figurado crap
esta película es una mierda this film is crap
3 tabú (borrachera) drunken state
¡vaya mierda lleva encima! he's pissed as a fart!
interjección
1 (tabú) shit!
\
FRASEOLOGÍA
una mierda de... a crappy..., a shitty...
es una mierda de coche it's a crappy old car
¡(y) una mierda! up yours!
mandar a alguien a la mierda to tell somebody to get lost
si no te deja en paz mándalo a la mierda if he doesn't leave you alone tell him to get lost
¡vete a la mierda! piss off!
* * *
noun f.
shit
* * *
femenino
1) (vulg) (excremento) shit (vulg)
2) (vulg)
a) (cosa despreciable)

una mierda de empleo — a crappy o lousy job (colloq)

la película es una mierda — the movie is (a load of) crap (sl)

b) (mugre) filth, crap (sl)
c) (como interj) (Esp) (para desear suerte) break a leg!
d) (uso expletivo)

¿dónde mierda me dejaron las llaves? — where the hell have they put my keys? (colloq)

a la mierda con ...! — (vulg) to hell with ...! (colloq)

hacer mierda a alguien — (Méx vulg) to beat the shit out of somebody (vulg)

hecho (una) mierda — (vulg)

tiene la casa hecha una mierda — his house is in a hell of a mess o a real state (colloq)

irse a la mierda — (vulg) proyecto/empresa to go to the dogs, go to pot (colloq)

mandar a alguien a la mierda — (vulg) to tell somebody to go to hell (colloq) o (vulg) to screw himself/herself

mandar algo a la mierda — (vulg)

decidió mandar el trabajo a la mierda — she decided that work could go to hell (colloq)

sacarle la mierda a alguien — (Chi vulg) to beat the shit out of somebody (vulg)

vete a la mierda! — (vulg) go to hell! (colloq), fuck off! (vulg)

y una mierda! — (Esp vulg) like hell! (sl)

3) (Esp vulg) (borrachera)

pillar una mierda — to get rat-assed (vulg), to get shit-faced (AmE vulg)

4) (arg) (hachís) shit (sl)
5) mierda masculino y femenino (vulg) shit (vulg)
* * *
= dung, shite, shit, crap, bullshit.
Ex. The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.
Ex. Picture quality is utterly shite due to use of a cameraphone.
Ex. Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.
Ex. This is Archie Bunker crap, right? = Estas son las gilipolleces de Archie Bunker, ¿verdad?.
Ex. For a majority of likely voters, meaningless bullshit will be the most important factor in deciding who they will vote for in 2008.
----
* de mierda = frigging [freaking], freaking [frigging], fucking.
* irse a la mierda = naff off.
* mierda de = freaking [frigging], frigging [freaking], fucking.
* mierda de vaca = cowdung.
* ser una mierda = be the pits.
* vete a la mierda = fuck off.
* * *
femenino
1) (vulg) (excremento) shit (vulg)
2) (vulg)
a) (cosa despreciable)

una mierda de empleo — a crappy o lousy job (colloq)

la película es una mierda — the movie is (a load of) crap (sl)

b) (mugre) filth, crap (sl)
c) (como interj) (Esp) (para desear suerte) break a leg!
d) (uso expletivo)

¿dónde mierda me dejaron las llaves? — where the hell have they put my keys? (colloq)

a la mierda con ...! — (vulg) to hell with ...! (colloq)

hacer mierda a alguien — (Méx vulg) to beat the shit out of somebody (vulg)

hecho (una) mierda — (vulg)

tiene la casa hecha una mierda — his house is in a hell of a mess o a real state (colloq)

irse a la mierda — (vulg) proyecto/empresa to go to the dogs, go to pot (colloq)

mandar a alguien a la mierda — (vulg) to tell somebody to go to hell (colloq) o (vulg) to screw himself/herself

mandar algo a la mierda — (vulg)

decidió mandar el trabajo a la mierda — she decided that work could go to hell (colloq)

sacarle la mierda a alguien — (Chi vulg) to beat the shit out of somebody (vulg)

vete a la mierda! — (vulg) go to hell! (colloq), fuck off! (vulg)

y una mierda! — (Esp vulg) like hell! (sl)

3) (Esp vulg) (borrachera)

pillar una mierda — to get rat-assed (vulg), to get shit-faced (AmE vulg)

4) (arg) (hachís) shit (sl)
5) mierda masculino y femenino (vulg) shit (vulg)
* * *
= dung, shite, shit, crap, bullshit.

Ex: The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.

Ex: Picture quality is utterly shite due to use of a cameraphone.
Ex: Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.
Ex: This is Archie Bunker crap, right? = Estas son las gilipolleces de Archie Bunker, ¿verdad?.
Ex: For a majority of likely voters, meaningless bullshit will be the most important factor in deciding who they will vote for in 2008.
* de mierda = frigging [freaking], freaking [frigging], fucking.
* irse a la mierda = naff off.
* mierda de = freaking [frigging], frigging [freaking], fucking.
* mierda de vaca = cowdung.
* ser una mierda = be the pits.
* vete a la mierda = fuck off.

* * *
mierda
feminine
A (vulg) (excremento) shit (vulg)
B (vulg)
1
(cosa despreciable): es una mierda de empleo it's a crappy o lousy job (colloq)
la película resultó ser una mierda the movie was (a load of) crap (sl)
2 (mugre) filth, crap (sl), shit (vulg)
3 (Esp) (para desear suerte) break a leg!
4
(uso expletivo): y ahora ¿qué mierda hago con esto? and what the hell do I do with this? (colloq)
¿dónde mierda me dejaron las llaves? where the hell have they put my keys? (colloq)
¡a la mierda con … ! (vulg); to hell with … ! (colloq)
hacer mierda a algn (Méx vulg); to beat the hell (colloq) o (vulg) shit out of sb
hecho (una) mierda (vulg): tiene la casa hecha una mierda his house is in a hell of a mess o a real state (colloq)
irse a la mierda (vulg) «proyecto/empresa» to go to the dogs, go to pot (colloq)
mandar a algn a la mierda (vulg); to tell sb to go to hell o get lost (colloq), to tell sb to screw himself/herself o (BrE) to piss off (vulg)
mandar algo a la mierda (vulg): decidió mandar el trabajo a la mierda she decided that work could go to hell (colloq)
sacarle la mierda a algn (Chi vulg); to beat the hell (colloq) o (vulg) shit out of sb
¡vete a la mierda! (vulg); go to hell! (colloq), fuck off! (vulg), piss off! (BrE vulg)
¡y una mierda! (Esp vulg); like hell! (sl)
¿me prestas el coche? — ¡y una mierda! will you lend me the car? — like hell (I will)! (colloq)
C
(Esp vulg) (borrachera): agarrar or pillar una mierda to get rat-assed (vulg), to get shit-faced (AmE vulg), to get pissed (BrE sl)
D (arg) (hachís) shit (sl)
E
mierda masculine and feminine (vulg); shit (vulg)
* * *

 

mierda sustantivo femenino
1 (vulg) (excremento) shit (vulg)
2 (vulg)
a) (cosa despreciable):

una mierda de empleo a crappy o lousy job (colloq);

la película es una mierda the movie is (a load of) crap (sl)
b) (mugre) filth, crap (sl);

¡a la mierda con … ! (vulg) to hell with … ! (colloq);

irse a la mierda (vulg) [proyecto/empresa] to go to the dogs, go to pot (colloq);
mandar a algn a la mierda (vulg) to tell sb to go to hell (colloq) o (vulg) to screw himself/herself;
¡vete a la mierda! (vulg) go to hell! (colloq), fuck off! (vulg)
mierda f vulgar shit
♦ Locuciones: vulgar de mierda, shitty: no voy comer esa comida de mierda, I'm not going to eat that shitty food
'mierda' also found in these entries:
English:
crap
- hell
- shit
- sod
- bloody
- fuck
- piss
- suck
* * *
mierda muy Fam
nf
1. [excremento] shit;
casi piso una mierda I almost trod in some shit
2. [suciedad] crap;
tu mesa está llena de mierda your desk is covered in crap;
la casa está hecha una mierda the house is Br a bloody o US a goddamn tip
3. [cosa sin valor]
una mierda de guitarra a crappy guitar;
es una mierda it's (a load of) crap;
fue una mierda de actuación it was a crap performance;
Hum
es una mierda pinchada en un palo it's a heap of shit;
de mierda [malo] shitty, crappy;
es un imbécil de mierda he's a Br bloody o US goddamn idiot
4. Esp [borrachera]
agarrar o [m5]coger una mierda to get shit-faced;
tener una mierda to be shit-faced
5. [hachís] shit
6. Comp
¡a la mierda con el examen! screw the exam!;
Esp
¡y una mierda! like hell (I/you/etc will)!;
cubrirse de mierda to make a complete Br arse o US ass of oneself;
irse a la mierda [proyecto] to go down the tubes;
mandar a alguien a la mierda to tell sb to piss off;
estar hecho una mierda to be a complete wreck;
mandó el proyecto a la mierda she said to hell with the project;
¡vete a la mierda! go to hell!, Br piss off!
nmf
shithead
interj
shit!;
¡mierda, ya me he olvidado! shit, I've forgotten!
* * *
mierda
I f pop
shit pop , crap pop ;
una mierda de película a crap movie pop ;
¡una mierda! no way! fam ;
¡vete a la mierda! go to hell! fam ;
a la mierda con … to hell with … fam ;
me importa una mierda I don’t give a shit pop II m/f pop
persona shit pop , piece of shit pop

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mierda — sustantivo femenino 1. Uso/registro: vulgar. Excremento humano y de algunos animales: Ten cuidado con la mierda del gato. 2. (no contable) Uso/registro: vulgar. Suciedad, porquería: La calle está llena de mierda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mierda — (Spanish, meaning Shit ) is the title of a hip hop song recorded by the Spanish group Violadores del Verso, and released in 1999 in a CD single of the same name.The cut Mierda is a 9 min. 53 sec. rap song, with lyrics in Spanish by Kase O (Javier …   Wikipedia

  • mierda — (Del lat. merda). 1. f. Excremento humano. 2. Excremento de algunos animales. 3. coloq. Grasa, suciedad o porquería que se pega a la ropa o a otra cosa. 4. coloq. Cosa sin valor o mal hecha. 5. com. coloq. Persona sin cualidades ni méritos.… …   Diccionario de la lengua española

  • mierda — adj. y s. insulto. ❙ «...mierda, que eres un mierda...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. 2. adj. malo, pésimo. ❙ «Ya ves, qué mierda de tiempo.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. ❙ ▄▀ «Una empresa mierda.» 2. s. excremento. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Mierda — (Del lat. merda.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Excremento, en general humano, pero también de animales. SINÓNIMO caca [mayores] porquería 2 Falta de limpieza en las cosas: ■ el suelo del bar estaba hecho una mierda. SINÓNIMO porquería 3 …   Enciclopedia Universal

  • Mierda — Para información sobre la canción, véase Mierda (canción). Para el término artístico, véase Mierda de artista. Mierda (del latín merda)[1] es una expresión generalmente malsonante y polisémica, y usada principalmente en el lenguaje coloquial. En… …   Wikipedia Español

  • mierda — 1. excremento; suciedad; basura; porquería; cf. Meca, cagada, bosta, caca; con las lluvias, se rebalsan las alcantarillas, y la mierda empieza a flotar por todas partes , Santiago es una mierda , este país es una mierda 2. diantre; expresión por… …   Diccionario de chileno actual

  • mierda — Del latín merda . • Más pesao que mierda gato. (loc.) (col.) Enojoso, fatigoso, molesto. • Tener más mierda que el mular de Patito. • Tener más mierda que el palo un gallinero. • Tener más mierda que el rabo un burro. • Tener más mierda que el… …   Diccionario Jaén-Español

  • mierda — {{#}}{{LM M25863}}{{〓}} {{SynM26515}} {{[}}mierda{{]}} ‹mier·da› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}vulg.{{¤}} Persona despreciable. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}vulg.{{¤}} Excremento humano o animal que se expele por el ano. {{<}}3{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mierda — pop. Excremento humano// suciedad (TG)// cosa sin valor// persona muy despreciable// imprecación (VB.)// persona egoísta incapaz de acciones nobles y generosas (TG.). una mierda pop. Persona inservible (VB.) …   Diccionario Lunfardo

  • mierda — Sinónimos: ■ excremento, deyección, defecación, deposición, excreción, evacuación, detrito, heces, caca, cagada, boñiga ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.